An Hour Before It's Dark
Reprogram The Gene
i. Invincible
I don’t want to be a boy
I don’t want to be a girl
I want to be happy
I want to be clever
In no pain whatsoever
I want to be invincible
I want some peace of mind
I wanna share your thoughts
I wanna waste your time
I want to be Dr Frankenstein
Put my brain in a box
Full of LED light
You can have it for Christmas
Next year it’ll be cheaper
And fourteen times as bright
I seen the future! It ain’t orange, it’s green
I been listening to Greta T
Begins with a letter C
The cure’s coming at us
The cure is the disease
I don’t wanna be food for the trees
I don’t wanna fever
I don’t wanna cough
As the planet simply shrugs us off
Don’t wanna say goodbye to the earth and the sky
As the last of the animals
Curls up and dies
The rats and the roaches have no place to hide
We’ll have the earth and the seas
To do with as we please
And all the strange human beings
Who we once used to be
Will be locked down
Knocked down
Unknown
Overgrown
But I’m gonna be
Invincible
Invincible
II. Trouble-Free Life
You can turn up the gain on the pain
All the problems you really don’t have
In this trouble-free life
In the trouble-free life
I’ve seen the future. It ain’t orange.
Listen to Greta T
Begins with a letter C
The spore’s already on the breeze
We get what we deserve
The cure is the disease
The cure is the disease
Don’t wanna fever
Don’t wanna flood
I wanna be the thing you love
Don’t wanna say goodbye
But I’m watching the time
The flowers and the bees
Vanishing beneath our feet
I don’t want to be food for the trees
III. A Cure For Us?
Locked down
Knocked down
Country in tiers
Shakin’ this one’s gonna take years
Reprogram the gene
We’re clever enough
but…
Is there a cure for us?
Is there a cure for us?
Is there a cure for us?
Is there a cure for us?
I’m gonna be a friend of the earth
Let’s all be friends of the earth
Let’s all be friends
Lyrics: Hogarth
Music: Hogarth/Kelly/Mosley/Rothery/Trewavas
Riprogrammare Il Gene
I. Invincibile
Non voglio essere un ragazzo
Non voglio essere una ragazza
Voglio essere felice
Voglio essere intelligente
Senza alcun dolore
Voglio essere invincibile
Voglio un po' di tranquillità
Voglio condividere i tuoi pensieri
Voglio sprecare il tuo tempo
Voglio essere il dottor Frankenstein
Mettere il mio cervello in una scatola
Piena di luce a LED
Puoi averlo per Natale
L'anno prossimo sarà più economico
E quattordici volte più luminoso
Ho visto il futuro! Non è arancione, è verde*
Ho ascoltato Greta T
Inizia con la lettera C
La Cura sta arrivando da noi
La Cura è la malattia
Non voglio essere cibo per gli alberi
Non voglio la febbre
Non voglio tossire
Mentre il pianeta ci scrolla semplicemente di dosso
Non voglio dire addio alla terra e al cielo
Mentre l'ultimo degli animali
Si rannicchia e muore
I topi e gli scarafaggi non hanno posto dove nascondersi
Avremo la terra e i mari
Per farne quello che vogliamo
E tutti gli strani esseri umani
Che una volta eravamo
Saranno in lockdown
Demoliti
Sconosciuti
Troppo cresciuti
Ma io sarò
Invincibile
Invincibile
II. Vita Senza Problemi
Puoi ricavare guadagno dal dolore
Tutti i problemi che davvero non hai
In questa vita senza problemi
Nella vita senza problemi
Ho visto il futuro. Non è arancione.
Ascolta Greta T
Inizia con la lettera C
La spora è già nella brezza
Otteniamo ciò che meritiamo
La Cura è la malattia
La Cura è la malattia
Non voglio la febbre
Non voglio alluvioni
Voglio essere la cosa che ami
Non voglio dire addio
Ma sto guardando il tempo scorrere
I fiori e le api
Svaniscono sotto i nostri piedi
Non voglio essere cibo per gli alberi
III. Una cura per noi?
Rinchiusi
Demoliti
Paesi divisi per livelli
Ci vorranno anni per liberarcene
Riprogrammare il gene
Siamo abbastanza intelligenti
ma…
C'è una cura per noi?
C'è una cura per noi?
C'è una cura per noi?
C'è una cura per noi?
Sarò un amico della terra
Cerchiamo di essere amici della terra
Cerchiamo di essere amici
(*) La cellula del Covid è generalmente rappresentata dal colore verde e ovviamente la lettera “C” del testo è quella di Covid
Traduzione a cura di Davide Costa