SOUNDS THAT CAN'T BE MADE

Sounds That Can't Be Made

One day I'll play you sounds that can't be made
They'll sing in you from somewhere inside your head
You'll never hear them from the earth or the air
You'll never hear them from the outside world

You'll hear it happen inside you
You'll hear it happen inside you
Silent and high
Silent and high
Sounds that can't be made

One day you'll play me sounds that can't be made
I'll feel them humming from somewhere inside your hand
I'll never hear them from the boring ordinary tawdry world
You'll never hear them from anywhere you could call anywhere
I'll make it happen inside you
I'll make it happen inside you
Silent and high
Silent and high
Silent and high
Silent and high
Sounds that can't be made

One day I'll play you sounds that can't be made
They'll sing in us from somewhere inside our heads
No one ever heard them but you and me
We'll make it happen inside us
We'll make it happen inside us
Silent and high

Like the wind blowin'
In the palms of my mind
I feel the wind blowin'
In the palms of my mind

Aurora borealis
Shimmering green and blue
Indigo and violent
Like phantoms half-imagined
Something unreal
But realer than everything
Seeing all the planet's love floating in the air
Caressing you every day

If only we can hear them
Sounds that can't be made
Sounds that can't be made

No it aint just in your mind babe
It's inside you
Dig it out, dig it out
It's inside you

Only love can stop you from merely existing
Play me sounds that can't be made

Lyrics: H
Music: H/Kelly/Mosley/Rothery/Trewavas

Suoni Che Non Possono Essere Ricreati

Un giorno ti suonerò i suoni che non possono essere ricreati
Essi canteranno in te da qualche parte dentro la tua testa
Non riuscirai mai a sentirli dalla terra o dall'aria
Non riuscirai mai a sentirli dal mondo esterno

Li sentirai materializzarsi dentro di te
Li sentirai materializzarsi dentro di te
Silenziosi e alti
Silenziosi e alti
Suoni che non possono essere ricreati

Un giorno mi suonerai i suoni che non possono essere ricreati
Li sentirò ronzare da qualche parte dentro la tua mano
Non potrò mai sentirli dal noioso, ordinario mondo pacchiano.
Non li sentirai mai provenire da un posto qualsiasi che si può definire tale
Li faro accadere dentro di te
Li faro accadere dentro di te
Silenziosi e alti
Silenziosi e alti
Silenziosi e alti
Silenziosi e alti
Suoni che non possono essere ricreati

Un giorno ti suonerò i suoni che non possono essere ricreati
Essi canteranno in noi da qualche parte dentro la nostra testa
Nessuno li ha mai sentiti, eccetto tu e io
Li materializzeremo dentro di noi
Li materializzeremo dentro di noi
Silenziosi e alti

Come il vento che soffia
Nel palmo della mia mente
Sento il vento che soffia
Nel palmo della mia mente

Aurora boreale
Scintillante di verde e blu
Indaco e violento
Come fantasmi semi-immaginari
Qualcosa d’irreale
Ma più reale di ogni cosa

Guarda tutto l'amore del pianeta fluttuare nell'aria
Che ti carezza ogni giorno

Se solo noi riuscissimo a sentirli
Suoni che non possono essere ricreati
Suoni che non possono essere ricreati

No, non è solo nella tua mente, piccola
È dentro di te
Tiralo fuori, tiralo fuori
È dentro di te

Solo l'amore può fermarti dal mero esistere
Suonami i suoni che non possono essere ricreati

Traduzione a cura di Davide Costa