MISPLACED CHILDHOOD

Lavender

I was walking in the park dreaming of a spark
When I heard the sprinklers whisper
Shimmer in the haze of summer lawns
Then I heard the children singing
They were running through the rainbows
They were singing a song for you
Well it seemed to be a song for you
The one I wanted to write for you, for you

Lavenders blue, dilly dilly, lavenders green
When I am King, dilly dilly, you will be Queen
A penny for your thoughts my dear
A penny for your thoughts my dear
I.O.U. for your love, IOU for your love

Lavenders green, dilly dilly, lavenders blue
When you love me, dilly dilly, I will love you
A penny for your thoughts my dear
A penny for your thoughts my dear
IOU for your love, IOU for your love

For your love

Lyrics: Dick
Music: Dick/Kelly/Mosley/Rothery/Trewavas

Lavanda

Stavo camminando nel parco sognando una scintilla
Quando udii il sussurro degli innaffiatori automatici
Luccichio sulla foschia di un prato estivo
Poi sentii dei bambini cantare
Stavano correndo attraverso gli arcobaleni
Stavano cantando una canzone per te
Quella che volevo scrivere per te, per te

Lavanda blu, dilly dilly, lavanda verde (*)
Quando sarò Re, dilly dilly, tu sarai Regina
Un soldo per i tuoi pensieri mia cara
Un soldo per i tuoi pensieri mia cara
Ti sono debitore per il tuo amore
Ti sono debitore per il tuo amore

Lavanda verde, dilly dilly, lavanda blu
Quando sarò Re, dilly dilly
Sarai regina
Un soldo per i tuoi pensieri mia cara
Un soldo per i tuoi pensieri mia cara
Ti sono debitore per il tuo amore
Ti sono debitore per il tuo amore

Per il tuo amore

(*) "Lavender's blue, dilly, dilly, lavender's green" è una canzone popolare inglese e filastrocca risalente al 17 ° secolo.

Traduzione a cura di Andrea Falco